Translation Process from Layout Magazine PDF
The translation must be carried out directly in the Redokun plugin.
Afterwards, it should be uploaded online with the corresponding illustrations.
Prepare Folder Files and Tracking Excel
Ask Ariadna if the original file is upload
Translations are done using the Redokun plugin
Export the file in IDML format
Request PDF generation via Teams
Make design adjustments if needed Send back the PDF to the Translator
Access to translation plugin
Access to translation plugin
Request your access from Ariadna [email protected] via Teams
https://app.redokun.com/login
Explore the plugin’s features
Start to Translate
If you are unable to find the original article to be translated please ask “Ari” on Teams to upload it and ask her to share the URL ready to be translated.
Now you will receive something similar to “https://app2.redokun.com/documents/show/199117”
Now you can start to translate
Share URL to Designer
Once the translation is done proceed in this way, and Send the URL in teams – The request must be made via Teams, in the same magazine channel, and in the following way. For translator Profiles Copy Paste the Redokun link and share it with Ari as is shown in the video
